Ik volg al ruim een jaar Portugese les aan de volksuniversteit in Arnhem, maar het gaat niet zo goed.
We begonnen met 9 man, maar na een paar weken zijn er nog 5 over. Ik was hiervan de enige nieuweling, 3 van mijn mijn medecursisten hadden een paar jaar geleden al een keer Portugees 1 gedaan en 1 spreekt al een behoorlijk mondje Braziliaans, dus we denderden door de stof heen.
Dat moet ook wel, want met maar 5 man kan ook dit keer het 2e leerjaar niet doorgaan. We moeten aansluiting vinden met een 5 tal 2e jaars cursisten. De 2 groepen moeten samengevoegd, anders hadden ze in september allebei niet verder gekund. Te klein, onrendabel.
De eerste maanden ging het vrij goed, maar uiteindelijk blijkt dat het tempo te hoog is geweest. Elke keer weer nieuwe lesstof, voordat het vorige materiaal voldoende is opgenomen. Dat werkt niet.
Op het laatst haal ik de Presente do Inicativo, de Pretério Perfeite Simples en de Pretério Imperfeito, allemaal door elkaar.
Als het überhaupt nog lukte om er een vervoeging uit de persen.
Nou is het natuurlijk geen schande om te praten op een manier van:
Ik komen gisteren laat aan.
Ik morgen Portugese les.
Eten lekker, dank u wel.
Mooi weer!
Lukt best, maar het is zo beperkt.
Ik vind het veel te leuk om met de buren, in de winkeltjes en restaurantjes een beetje te brabbelen.
Daarom is stoppen geen optie.
Op zoek dus naar privéles, in Portugal.
Dat vind ik in de persoon van de Portugese Paula Lopez, die met haar man in Eindhoven woont, maar die ook taallessen aanbiedt in Portugal. En dat op nog geen 30km van ons huis vandaan.
In de carnavalsvakantie is het zover. Helemaal alleen (sozinho) ga ik, voor 10 dagen naar Portugal.
Ik heb 7 ochtenden van 3 uur les. In die tijd nemen we het hele eerste boek nog eens door. Een heel intensief traject. Ik heb heel hard gewerkt, 's middags veel huiswerk gemaakt.
Alles wordt nog eens uitgelegd, soms op een andere manier.Natuurlijk kan ik in een week geen taal leren. Maar het maakt dat ik de aansluiting op de volksuniversteit hopenlijk weer terugvind.
En ja,ik heb ook veel de taal in de praktijk gewoon opgezocht.
Ik ben naar de kapper geweest! voor €29,-- verven en knippen, dat lukt in Nederland echt niet.
Er zijn diverse klussen in en om huis gedaan, van opnieuw leggen van afgewaaide dakpannen, verplaatsen van de meterkast, zodat de meteropnemer dit van buiten af kan lezen.
Er wordt gewerkt aan het huis
Samen met buurman Luciano heb ik gordijnrails opgehangen en dakgoten besteld voor aan het huis. Want ja, ook hier regent het in de winter. Volgende week, als ik terugkom met Jan, moet het al klaar zijn.
Mijn 10 dagen alleen zijn omgevlogen. Dank zij de gastvrijheid van mijn buren heb ik me geen seconde eenzaam gevoeld. Volgende week kom ik al weer terug, dan heeft Jan ook een weekje vrij. Eerst even thuis de verjaardag van Daan vieren.
