de Zêzere

Vlak bij ons stroomt de rivier de Zêzere, hij ontstaat in de Serra da Estrela, vlak bij de Torre, het hoogste punt van Portugal en mondt uiteindelijk uit in de Taag. De Zêzere is zo'n 214km lang. 
Op diverse plaatsen zijn in de rivier dammen geplaatst, waardoor stuwmeren ontstaan. Zo ook vlak bij ons, bij Pedrógão Grande vind je de 'barragem do Cabril'


Eindelijk is het er dan van gekomen. We zouden vorige zomer al een keer gaan varen met makelaar Fernando, maar door motorpech is dat toen niet door kunnen gaan.









Maar nu eindelijk was het dan toch zover. Rond een uur 5 hadden we afgesproken aan de oever van het stuwmeer.
Tot op het laatste moment hebben we getwijfeld of het dit keer wel zou lukken, want het weer in Portugal is deze zomer niet zo stabiel als normaal. En ook vandaag regent het van tijd tot tijd.





Wat prachtig, alsof je helemaal alleen op de wereld bent. Geen enkel teken van menselijke activiteit. Maar heel af en toe een huisje in de verte op de wal.

Na een uurtje varen is er een mogelijkheid om aan wal te gaan. Er is een terrasje en we willen hier even gezellig iets drinken. Maar de lucht ziet er dreigend uit en een beetje regen is niet erg, maar onweer is toch gevaarlijk op het water. We mogen ons drankje meenemen en komen droog weer op ons vertrekpunt aan.

Een paar dagen later zijn we met de auto op pad. En we besluiten om eens een ons onbekende weg in te slaan. Verdwalen doe je toch niet meer met een tomtom in de buurt en wie weet wat je tegen komt.
En dan blijken we op een route te zitten die exact de rivier volgt, en we kunnen het hele stuk wat we gevaren hebben, tot en met het terrasje vanaf de andere kant bekijken.

Familie

In ons dorpje hebben we een meer dan uitstekend contact met onze buren: Luciano en Alcinda.

En met hen, krijgen we de hele familie erbij. Erg gezellig.
We hebben met velen al kennis gemaakt, de dochters, a Guida en Teresa, schoonzonen Rui en George en de kleinkinderen Laura, Sofia en Tiago.

En met vooral de familie van Alcinda, die in ons dorpje haar roots heeft liggen.
Zo is er nog 'Pai' (vader) en 'Irma' (zus) Emanuelle die tegenover ons wonen.
En de veel op bezoek komende  'Irma' (zus) Augusta, 'Cunhado' (zwager) Sergio en 'Sobrinha' (nichtje) eh? hoe heet zij nou toch ook al weer???

Tja, en daar zit dus de moeilijkheid. Want hoe heten al die mensen nou.
De Portugezen noemen elkaar zelden bij naam, maar bij familierelatie: oom, tante, nichtje, zoon, echtgenoot etc. Het heeft lang geduurd voordat we de namen van de kinderen, kleinkinderen maar vooral van de overige familieleden hadden achterhaald.

Alcinda spreekt over haar 'filhas' dochters, en dan niet de naam, maar 'a mais velha' of 'a mais nova'  de oudste of de nieuwste.
Dat doen wij deels ook, opa, oma, papa en mama dat gebruiken wij op dezelfde manier en wij spreken ook over onze zonen en dochters, broer en zus. Maar als ik ze aanspreek, dan noem ik ze bij hun voornaam.


Vooral dochter Teresa, 'a filha mais nova' is een heerlijke kletskous en ineens viel het heel erg op. Zij spreekt echt iedereen aan met de familierelatie zoals zij  t.o.v. haar staan.
Zo zitten we eens gezellig aan de zondagmiddag lunch. En we proberen de  spraakwaterval om ons heen een beetje te volgen.

tia (tante) komt toch zitten, tio (oom) mag ik nog een glaasje wijn, sobrinha (nichtje) lust je nog wat aardappeltjes, Avô (opa) smaakt het lekker.  
Filho (zoontje) filha (dochtertje) worden bemoederd en natuurlijk worden Pai en Mãe (vader en moeder) de oren van het hoofd gepraat. O marido (echtgenoot)  was er niet bij, hij was vissen.
En dan is daar opeens het woord 'madrinha' als ze haar andere tante aanspreekt, dat blijkt dus haar peettante en dat is voor ons de aanleiding om onze verwarring eens uit te spreken.
Maar dat is geen probleem hoor. We worden ter plekke geadopteerd.
Tia Marlou en Tio João. En zij is ons nichtje geworden nos sobrinha
En dat blijft zo, de resterende dagen van haar bezoek.
Zij spreekt ons aan als tio en tia en wij zeggen dan diz sobrinha  (zegt het eens, nichtje)

Tja... Of dat het nou eenvoudiger maakt.
Want wat zijn Luciano en Alcinda nou van ons????
En Augusta en Sergio?  En wat is het woord voor achternichtje?